3
00:21:08,726 --> 00:21:09,887
আমাদের কমপ্লেক্সে সে কী করছে?
4
00:22:19,630 --> 00:22:21,590
ওয়েল, সবকিছু দুর্দান্ত পরিণত হয়েছে, মৌরিন
5
00:22:22,091 --> 00:22:24,754
এমনকি নিজেকে
ধন্যবাদ, ক্লারেন্স.
6
00:22:24,969 --> 00:22:26,676
আমাকে তার এবং প্লায়ার দিন, দয়া করে
8
00:22:28,806 --> 00:22:30,297
ফেলিক্স, আপনি কি মনে করেন যে আপনার সিস্টেম...
9
00:23:14,101 --> 00:23:16,764
সেজন্য প্রতি বছর এখানে এত লোকের সমাগম হয়
10
00:23:16,979 --> 00:23:18,060
কুচকাওয়াজ দেখতে
11
00:24:28,300 --> 00:24:29,300
হ্যাঁ স্যার
12
00:24:29,969 --> 00:24:30,969
হ্যাঁ স্যার
13
00:24:31,679 --> 00:24:34,046
আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করব, স্যার
ধন্যবাদ
14
00:24:34,723 --> 00:24:36,603
ক্যাপ্টেন জোন্স, আপনি কি অনলাইনে আছেন? -
হ্যাঁ, জেনারেল -
15
00:56:40,439 --> 00:56:41,439
শুভ সকাল -
হ্যালো -
16
01:07:23,248 --> 01:07:25,331
আমি তোমার থেকে আগে বের হবো -
না, তুমি পারবে না -
17
01:11:30,912 --> 01:11:32,992
হ্যাঁ, এটা ঠিক
18
01:11:53,726 --> 01:11:55,389
তুমি যাও
19
01:12:03,152 --> 01:12:04,609
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন না?
20
01:15:05,459 --> 01:15:06,791
ব্র্যাড
21
01:15:07,003 --> 01:15:08,084
বরফ আনা
22
01:17:02,409 --> 01:17:03,409
হেলেনা?
23
01:18:41,634 --> 01:18:42,861
পথ তৈরি করুন, দয়া করে
24
01:19:36,730 --> 01:19:38,266
বেঁচে থাকা ওই তিনজনকে সেখানে রাখুন
25
01:19:38,482 --> 01:19:39,762
... যাতে আমরা কোনোভাবে পারি
26
01:19:39,942 --> 01:19:41,604
আসুন রোগের শীর্ষের বিরুদ্ধে পুনরুদ্ধারের প্যাটার্ন আঁকুন
27
01:19:42,152 --> 01:19:43,984
Marysville কতটা খারাপ?
28
01:21:13,702 --> 01:21:14,783
সাধারণ
29
01:32:26,750 --> 01:32:27,410
ধন্যবাদ
30
01:32:27,625 --> 01:32:29,491
ডাক্তার বিদায় জানাতে চান
31
01:32:35,091 --> 01:32:36,172
ডাক্তার?
32
01:32:36,384 --> 01:32:37,670
হ্যাঁ, রিতা
33
01:32:38,219 --> 01:32:39,426
...সন্তান সম্পর্কে
34
01:32:39,846 --> 01:32:40,846
আপনারা দুজনেই ভালো আছেন
35
01:32:41,056 --> 01:32:42,968
ওহ, আচ্ছা -
আপনি সত্যিই ভাল -
36
01:32:43,183 --> 01:32:44,264
ধন্যবাদ
37
01:32:44,476 --> 01:32:46,263
বসুন দয়া করে বসুন
39
01:32:54,986 --> 01:32:57,319
এই সব এখানে ঘটছে সঙ্গে
40
01:32:57,530 --> 01:32:59,237
আমি তোমাকে বলার সুযোগ পাইনি
41
01:32:59,449 --> 01:33:00,985
আমি জেরির জন্য খুবই দুঃখিত
42
01:33:03,703 --> 01:33:04,910
ধন্যবাদ, ডাক্তার
43
01:33:06,539 --> 01:33:08,155
আমি আপনাকে একটি চিঠি লিখছি
44
01:33:08,374 --> 01:33:09,910
বাচ্চার কথা বলবো
45
01:33:11,503 --> 01:33:12,835
তোমার কি কোথাও যাওয়ার আছে?
46
01:33:14,339 --> 01:33:15,339
সত্যিই না
47
01:33:16,299 --> 01:33:18,211
সবাইকে চলে যাওয়ার নির্দেশ
48
01:33:20,136 --> 01:33:23,220
অবশ্যই, সত্যিই অনেক বাকি নেই, আছে?
49
01:33:24,641 --> 01:33:26,007
...আচ্ছা -
বিদায়, ডাক্তার -
50
01:33:26,226 --> 01:33:28,309
আমাকে সত্যিই যেতে হবে, বাস অপেক্ষা করছে
51
01:33:28,520 --> 01:33:31,263
আমি তোমাকে দরজায় নিয়ে যাই -
আমি নিজেই যাব -
52
01:33:31,481 --> 01:33:33,313
বিদায় -
শুভকামনা -
53
01:33:35,360 --> 01:33:36,360
ধন্যবাদ
54
01:35:18,421 --> 01:35:20,458
সব জিনিস যা তাদের কাছে প্রিয়
55
01:35:20,673 --> 01:35:23,290
হত্যাকারী মৌমাছির কারণে
56
01:35:23,509 --> 01:35:25,000
এমন একটি প্রাকৃতিক ঘটনা কল্পনা করুন
57
01:35:25,220 --> 01:35:27,303
...এমন কিছু করতে পারে
58
01:35:27,513 --> 01:35:28,594
এই নাও
59
01:35:28,806 --> 01:35:30,263
তাকে একটি হাত দিন
60
01:35:30,475 --> 01:35:32,262
গাড়িতে নিয়ে যান
61
01:35:32,477 --> 01:35:33,968
এখানে কি হাসপাতাল খোলা আছে?
62
01:35:34,187 --> 01:35:35,803
হ্যাঁ -
ঠিক এখানে-
63
01:35:36,022 --> 01:35:37,229
ধন্যবাদ
64
01:35:38,399 --> 01:35:39,810
এখানেই
65
01:35:41,152 --> 01:35:42,814
তুমি কেমন আছো-
হ্যাঁ, আমি এখন ভালো আছি -
66
01:35:43,029 --> 01:35:44,506
আমরা আপনার কাছে পৌঁছে দেব -
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ -
67
01:35:44,530 --> 01:35:45,566
অপেক্ষা করুন
68
01:35:47,450 --> 01:35:48,450
ওহ, তাড়াতাড়ি কর
69
01:37:06,821 --> 01:37:08,733
আমি কি খুব দ্রুত হাঁটছি?
70
01:37:08,948 --> 01:37:10,780
না, আমি ভালো আছি
আমি সম্পূর্ণ ভালো আছি
71
01:37:11,951 --> 01:37:13,237
নিজের উপর খুব বেশি চাপ দেবেন না
72
01:37:14,162 --> 01:37:16,404
... ডঃ মার্টিনেজ বললেন এটা কাছাকাছি
73
01:37:22,462 --> 01:37:23,919
কত দুঃখজনক
74
01:37:24,547 --> 01:37:26,504
এটা সত্যিই খুব দুঃখজনক
75
01:37:27,592 --> 01:37:29,879
আপনি জানেন, Marysville একটি সুখী ছোট শহর ছিল
76
01:37:34,182 --> 01:37:36,845
রিটজ বইয়ের দোকান
77
01:37:38,644 --> 01:37:41,102
আমি উচ্চ বিদ্যালয়ের সময় সেখানে কাজ করেছি
78
01:37:44,192 --> 01:37:46,058
তখন সবকিছু সুখের ছিল
79
01:37:48,905 --> 01:37:50,771
কিন্তু অনেক দিন হয়ে গেছে
80
01:37:53,618 --> 01:37:55,075
হে, হে
83
01:38:09,217 --> 01:38:10,777
আপনি যেভাবে ফ্লিপ করবেন তা থেকে আপনি জানেন
84
01:38:10,843 --> 01:38:12,300
আপনি এটি সম্পর্কে অনেক জানতে পারেন
85
01:38:13,930 --> 01:38:15,091
ধন্যবাদ, ক্লারেন্স
86
01:38:15,556 --> 01:38:17,422
আমি প্রশংসা করতে চাইনি, ফেলিক্স
87
01:38:19,394 --> 01:38:21,260
মৌরিন, তুমি কি চাদর নিতে চাও?
88
01:38:59,517 --> 01:39:01,600
আরে, এসো, ফেলিক্স
89
01:39:01,811 --> 01:39:04,019
স্যান্ডউইচ? -
না ধন্যবাদ -
90
01:39:04,230 --> 01:39:05,641
না, ধন্যবাদ
91
01:47:43,540 --> 01:47:45,953
আমি এটা বলতে চাইনি, আপনি জানেন এটা ছিল না
92
02:15:39,298 --> 02:15:42,382
এসো, আমাকে ছেড়ে দাও
93
02:15:44,845 --> 02:15:47,007
এখানে, এটা খুব সুন্দর
94
02:15:48,599 --> 02:15:50,761
এটি আট ঘণ্টা ঘুমের চেয়ে ভালো
95
02:15:50,976 --> 02:15:54,094
আপনি কি জানেন
আপনি কয়েক সপ্তাহ ধরে আট ঘণ্টা ঘুমাননি
97
02:16:01,862 --> 02:16:03,854
শুনুন, শুনুন
98
02:16:05,574 --> 02:16:07,987
কি -
মৌমাছি -
99
02:16:11,997 --> 02:16:13,329
এ যেন ক্ষুধার শব্দ
100
02:16:14,416 --> 02:16:16,373
এটি তাদের একত্রিত করে তোলে
101
02:16:16,919 --> 02:16:19,457
যেন তারা যে কোনো শত্রুকে জড়ো করে ধ্বংস করতে পারে
102
02:16:20,339 --> 02:16:22,126
ঠান্ডা, ক্ষুধা, যেকোনো কিছু
103
02:16:25,719 --> 02:16:28,883
আমি মনে করি... হয়তো এটা অন্য ভয়েস
104
02:16:29,098 --> 02:16:30,805
যা তাদের আচারের অংশ
105
02:16:31,016 --> 02:16:32,302
...হয়তো এর কারণ
106
02:16:32,518 --> 02:16:35,511
হেলেনা? হেলেনা?
107
02:16:39,191 --> 02:16:40,978
হেলেনা, কি সমস্যা?
108
02:16:46,532 --> 02:16:47,532
শিশু